murator 12.2014 art3 001